górne tło

El alma musical de Soleura

Esta ciudad suiza situada en el río Aare tiene una historia centenaria, y su número "mágico" es el 11. Soleura está unida a Cracovia por Tadeusz Kościuszko, pero también por años de fructífera cooperación. El clima musical de esta ciudad se percibe en las obras en el dialecto (o más bien idioma) suizo mundart.


Descargar la letra original de la canción [mundart y alemán]

"s'Isch immer so gsi" es una canción considerada como el himno popular de Solura. El texto en dialecto suizo-alemán fue escrito hacia 1910 por Robert Enzmann. El autor de la melodía es Thomas Haynes Bayly. 

La canción se hizo rápidamente popular a nivel local. Al principio, Enzmann no permitió que se imprimiera la letra de la canción y sólo aceptó que sus alumnos la escribieran a mano. Esto era un truco psicológico. De este modo, los alumnos lo aprendían de memoria. La canción llegó a las familias y a los hogares, y pronto se cantó en varias celebraciones del pueblo.

La canción describe de forma irónica y satírica las características específicas de la ciudad y sus habitantes. El tema principal son los habitantes que han permanecido fieles a sus tradiciones, lo que se destaca en el estribillo "'s isch immer e so gsi" ("como siempre ha sido").

Para más información y curiosidades sobre Soleura, haga clic AQUÍ