górne tło

Lussemburgo a Cracovia

Il 28 febbraio (giovedì), il Vicesindaco di Cracovia Tadeusz Trzmiel si è incontrato con l’Ambasciatore del Granducato di Lussemburgo la S.E. Konrad A. Bruch. La sua seconda visita a Cracovia era legata all’inaugurazione ufficiale dell’attività del Consolato di Lussemburgo nella nostra città.

L’Ambasciatore Bruch a fatto visita a Cracovia per la prima volta il 3 giugno 2011. Il tema era l’iniziativa dell’associazione lussemburghese Eurobiker. L’associazione organizza le gite di motore in Europa, di cui lo scopo è la promozione dell’idea di toleranza e amicizia tra i popoli e la colletta dei fondi per lo scopo caritativo.

Questa volta la Sua Eccelenza onorera le celebrazioni dell’inaugurazione ufficiale del Consolato di Lusemburgo a Cracovia che si è terrata il 28 febbraio nel Museo dell’Ingegneria Urbana. La celebrazione è stata accopagnata dall’apertura della mostra intitolata „Ricordando la Radio Lussemburgo a Repubblica Popolare di Polonia”. La mostra, di cui gli autori sono i lavoratori dell’ Istituto dell’Etnologia e dell’Antropologia di Cultura all’Università di Varsavia, è stata organizzata comunemente dall’ Ambasciata di Lussemburgo a Varsavia, Museo dell’Ingegneria Urbana a Cracovia e dalla dita Euroscript Polska Srl.Il Sindaco di Cracovia Jacek Majchrowski ed il Maresciallo della Regione di Małopolska Marek Sowa hanno dato il loro patrocinio all’evento. Il patrocinio mediale è stato dato dalla stazione di televisione nazionale di Cracovia TVP 3 Kraków. La mostra presenta l’influenza della „Radio Lussemburgo” allo sviluppo della vita culturale e sociale negli anni 60 e 70 nella Repubblica Popolare di Polonia. Ci sono dimostrati i ricordi dei creatori, giornalisti oppure politici che si sono lasciati influenzare dalla Radio nel tempo della loro gioventù. La mostra è aperta dal 1 marzo.                                                                                     

Il Console Onorario di Lussemburgo a Cracovia  e la Regione di Małopolska è Signore Szymon Malecki – il Presidente dell’Amministrazione di Euroscript Polska Srl., un filiale polacco del gruppo Euroscript, di cui la sede centrale è situata a Lussemburgo. Il gruppo è specializzato nei servizi dell’amministrazione di un contenuto, anche questo plurilingue, e anche dei servizi di traduzione. Szymon Malecki è stato nominato Console Onorario il 12 settembre 2012. Precisamente un mese dopo, il 12 ottobre 2012 a fatto la prima visita di cortesia al Sindaco di Cracovia. Lo scopo del Consolato è non solo di aiutare i cittadini di Lussemburgo sul territorio della nostra regione, ma anche di migliorare e stringere i legami economici, culturali e sociali tra la regione di Małopolska ed il Granducato di Lussemburgo. 

dolne t�o