Sprachlos – gdy odbiera ci mowę… Nowa wystawa w Domu Norymberskim

Iwona Mickiewicz jest poetką, tłumaczką i artystką wizualną, która z łatwością porusza się pomiędzy różnymi dziedzinami twórczości. Od roku 1988 mieszka i tworzy w Berlinie, gdzie dała się poznać jako organizatorka wielu polsko-niemieckich i ogólnoeuropejskich inicjatyw kulturalnych.

Wystawa w Domu Norymberskim w Krakowie jest drugą prezentacją jej prac w Polsce. Pierwsza (Papier i słowa) odbyła się latem tego roku w Domu Doktora w Zakopanem (w ramach cyklu Dialogi z awangardą) i była niejako preludium do wystawy krakowskiej. W Krakowie artystka pokaże abstrakcyjne rysunki (atramentem, tuszem, akwarelą i nicią), papierowe obiekty, kolaże, krótkie filmy i swoje Mini-Bücher.

Tytuł wystawy nawiązuje bezpośrednio do tytułu książeczki Sprachlos, należącej do serii Mini-Bücher, ale pozwala też opisać poszukiwania twórcze Iwony Mickiewicz, która oscyluje pomiędzy różnymi kodami językowymi, zwłaszcza pomiędzy słowem a obrazem. Książeczka ta zawiera wiersz o języku oraz fotograficzne zbliżenia na litery z nici i papierowe obiekty. Znajdujemy tam próbę przełożenia tytułowego pojęcia na język polski: „SPRACHLOS / SPRACHLOSIGKEIT  / oniemieć zaniemówić bezmowny bezmowy bezmowność bezjęzyczność bezjęzyczny”. Sprachlos oznacza zatem stan, w którym zapiera nam dech, „zapominamy języka w gębie”, odbiera  nam mowę, brakuje słów. Określa też sytuacje, emocje, przeczucia nie dające się nazwać. I właśnie tu znajduje się pole do popisu dla artystów.

Iwona Mickiewicz (ur. 12.02.1963 w Lesznie), studiowała pedagogikę specjalną w Leningradzie i filologię polską w Warszawie oraz w latach 1994–1998 scenopisarstwo w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych w Berlinie (Uniwersytet Sztuk Pięknych). Od 1988 roku mieszka i pracuje w Berlinie. Autorka wierszy, krótkiej prozy, rysunków i filmów, projektów literacko-artystycznych i edytorka.

Wystawę można oglądać: wt. - czw. w godz. 12.00 – 17.00 lub po telefonicznym umówieniu się pod numerem 12 430 61 27.