Inizia rozwiń menu

Appello del Sindaco di Cracovia

Il Sindaco di Cracovia, Łukasz Gibała, ringrazia i cittadini e gli imprenditori che, durante i tragici eventi del 7 novembre nella Piazza del Mercato, si sono spontaneamente mobilitati per aiutare le vittime e i testimoni dell’accaduto. Chiede inoltre alle persone che in quell’occasione hanno trovato rifugio e sostegno di indicare i luoghi in cui hanno ricevuto aiuto, in modo da poter ringraziare di persona coloro che li hanno accolti.

Widok na miasto z charakterystycznymi budynkami i dachami w różnych kolorach.
Fot. Jan Graczyński

Cari Cittadini e Visitatori della nostra città,

 

di fronte ai tragici eventi verificatisi sabato, il 7 novembre, in Piazza del Mercato, siamo stati testimoni non solo di una tragedia umana, ma anche di straordinari gesti di solidarietà, coraggio e aiuto disinteressato.

In questi momenti difficili, sono in molti coloro che, senza esitare, si sono precipitati in aiuto del prossimo. Hanno aperto le porte delle loro case, delle loro aziende e dei loro locali, offrendo rifugio a chi ne aveva bisogno. Si sono presi cura dei feriti e dei testimoni dell’accaduto. Hanno offerto il loro sostegno, rassicurato e fatto tutto il possibile in quel momento per alleviare la sofferenza e la paura degli altri.

Desidero ringraziare di cuore ciascuna di queste persone per il loro coraggio e la loro empatia.

So che questi gesti sono stati moltissimi. Voi stessi ne parlate spesso, tornate in quei luoghi per esprimere ancora una volta la vostra gratitudine.

Anch’io vorrei unirmi a questi ringraziamenti. Gli eventi di sabato ci hanno infatti ricordato quanto l’altro possa essere importante. Quanto siano inestimabili il gesto del cuore, la mano tesa e la solidarietà che, nei momenti difficili, ci impedisce di distogliere lo sguardo.

Per questo chiedo alle persone che hanno trovato rifugio e sostegno in quel tragico sabato di indicare i luoghi in cui hanno ricevuto tale aiuto. Vorremmo entrare in contatto con questi ospiti e ringraziarli per la loro apertura mentale e la loro gentilezza.

Vi preghiamo di inviare le vostre testimonianze, accompagnate da una breve descrizione della situazione e specificando il luogo in cui avete ricevuto aiuto (nome del negozio/della struttura/del locale e nome della via), all’indirizzo dell’Ufficio del Sindaco: kp.umk@um.krakow.pl

 

Łukasz Gibała

Mostra l’etichetta
Pubblicato da: Otwarty na świat IT
Data di pubblicazione: 2026-11-13
Data di aggiornamento: 2026-11-13
INDIETRO

Vedi anche

Cerca il comunicato