górne tło

Mensaje del Alcalde de Cracovia

El alcalde de Cracovia, Łukasz Gibała, expresa su agradecimiento a los vecinos y empresarios que, durante los trágicos acontecimientos del 7 de noviembre en la Plaza del Mercado (Rynek Główny), acudieron espontáneamente en ayuda de las personas afectadas y de los testigos de lo sucedido. Asimismo, pide a quienes encontraron refugio y recibieron apoyo en aquellos momentos que indiquen los lugares donde fueron atendidos, con el fin de poder agradecer personalmente a las personas que les brindaron ayuda.

Queridos vecinos y visitantes de Cracovia:

Los trágicos sucesos del sábado 7 de noviembre en la Plaza del Mercado (Rynek Główny) nos han dejado una profunda conmoción. Pero, junto al dolor y el sufrimiento, hemos sido también testigos de innumerables muestras de solidaridad, valentía y generosidad.

En aquellos momentos tan difíciles, muchas personas no dudaron en ayudar a quienes lo necesitaban. Abrieron las puertas de sus hogares, negocios y establecimientos para ofrecer refugio a quienes buscaban protección. Atendieron a las personas afectadas y a los testigos de lo ocurrido, les brindaron apoyo, intentaron tranquilizarlos e hicieron cuanto estuvo en sus manos para aliviar su miedo y su sufrimiento.

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todas estas personas por su valentía, sensibilidad y solidaridad.

Sé que hubo muchos gestos como estos. Algunos de ustedes han compartido sus experiencias y han regresado a los lugares donde recibieron ayuda para dar las gracias personalmente.

Quiero sumarme a ese agradecimiento. Lo ocurrido el sábado nos ha recordado la importancia que puede tener la ayuda de los demás. Nos ha demostrado el valor de un gesto de humanidad, de una mano tendida y de la solidaridad que, ante la adversidad, nos lleva a no permanecer indiferentes.

Por eso, quisiera pedir a todas las personas que encontraron refugio o recibieron ayuda aquel trágico sábado que nos indiquen dónde fueron acogidas y atendidas. Queremos localizar a quienes les ofrecieron su ayuda y expresarles nuestro agradecimiento por su generosidad y hospitalidad.

Pueden enviarnos un breve relato de lo sucedido, indicando el lugar donde recibieron ayuda (nombre del comercio, institución o establecimiento y calle), a la Secretaría de la Alcaldía de Cracovia, a través del correo electrónico: kp.umk@um.krakow.pl

Łukasz Gibała
Alcalde de Cracovia