Zbiórka od indywidualnych darczyńców na stadionie miejskim / Ми відновлюємо збір допомоги від індивідуальних осіб

Żywność, nowa bielizna, środki higieny osobistej, chemia domowa i podstawowe leki – to najpotrzebniejsze rzeczy, którymi możemy wesprzeć uchodźców przebywających w naszym mieście. UWAGA! NIE ZBIERAMY UBRAŃ! Wznowiliśmy zbiórkę darów od osób indywidualnych na Stadionie Miejskim im. H. Reymana przy ul. Reymonta 20. Rzeczy są zbierane w dni robocze w godz. 12.00–18.00, a w weekend w godz. 9.00–18.00.

Їжа, нова білизна, засоби особистої гігієни, побутова хімія та основні ліки – це сьогодні найбільш необхідні речі для біженців, які прибули до нашого міста. На міському стадіоні ми відновлюємо збір допомоги від фізичних осіб, призначеної для біженців, які прибули до Кракова. Поки що збір речей здійснюватиметься протягом робочого тижня з 12.00 до 18.00, а у вихідні з 9.00 до 18.00 (до подальшого повідомлення).

Osobom, które przybyły do Krakowa, przydadzą się nie tylko żywność i podstawowe środki higieny osobistej, ale także chemia domowa: proszki do prania, płyny do mycia naczyń itp. Potrzebne będą, oprócz koców i śpiworów, także pościel i ręczniki. Prosimy, aby w miarę możliwości przekazywane rzeczy były nowe. Bardzo potrzebna jest nowa bielizna, natomiast na razie nie są potrzebne ubrania.

Zbieramy także podstawowe leki, które mogą być kupione w aptece bez recepty – środki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe, na przeziębienie, kłopoty żołądkowe itp. Potrzebne są bandaże, plastry, opatrunki jałowe. Prosimy, by opakowania były pełne, nieotwierane i oczywiście z aktualną datą ważności.

Prosimy, by hurtownie farmaceutyczne, które są w stanie wesprzeć potrzebujących bardziej specjalistycznymi lekami, kontaktowały się w tej sprawie z Wydziałem Polityki Społecznej i Zdrowia pod adresem mailowym sz.umk@um.krakow.pl.

Osoby, które będą robić zakupy w Makro przy ul. Jasnogórskiej i Zakopiańskiej, będą miały również możliwość przekazania darów w oznaczonym punkcie, który prowadzony jest przez krakowski MOPS. Zbiórka w Makro będzie prowadzona w godzinach od godz. 10.00 do 18.00, 7 marca.

Z myślą o osobach, które są w Ukrainie, zbieramy także:

Żywność o długim terminie ważności, baterie, generatory prądu.

Uwaga!

Nie zbieramy odzieży, zup przygotowanych do słoików, przetworów i produktów o krótkim terminie przydatności. Jest natomiast prośba o żywność świeżą, ale szczelnie/fabrycznie zapakowaną – żółte sery, wędliny, serki do kanapek itp.

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy zgłosili chęć udostępnienia swojego mieszkania dla uchodźców. W zgromadzonej bazie danych mamy już ok. 500 mieszkań. Zawieszamy więc zbieranie kolejnych propozycji, a z osobami, które przekazały nam swoje oferty, będziemy się kontaktować w miarę potrzeb.

Na stadionie rozdajemy także pakiety pomocowe dla uchodźców, zgodnie z wyrażonym zapotrzebowaniem. Więcej o tym pisaliśmy tutaj.

Z uwagi na konieczność weryfikacji miejsca, do którego trafiają dary od krakowian, nie możemy korzystać z propozycji indywidualnego transportu/przewozu tych darów na teren Ukrainy.

Zwracamy się również z prośbą o wsparcie działań miasta na rzecz uchodźców z Ukrainy. Do pakowania darów w miejskich magazynach potrzebujemy pudeł kartonowych, taśm pakowych i dyspenserów, europalet, wózków paletowych, a także rękawic roboczych (nitrylowych) w rozmiarach S i M. Prosimy o kontakt pod numerem telefonu 12 616 18 79.

Zbiórki zorganizowane

Szkoły, przedszkola, firmy lub organizacje, które zbierały dary w swoich placówkach z zamiarem przekazania ich miastu, a następnie potrzebującym uchodźcom wojennym, prosimy o przewiezienie wszystkich rzeczy do hali zlokalizowanej na Rybitwach – okolice ul. Bartników 10. Ze względu na dojazd prosimy, by transport odbywał się pojazdami o wadze poniżej 3,5 tony. Więcej informacji tutaj.

 

Людям, які приїхали до Кракова, знадобляться не лише продукти харчування та елементарні засоби особистої гігієни, але також побутова хімія, наприклад, пральні порошки чи засоби для миття посуду. Крім ковдр і спальних мішків, буде потрібна постільна білизна та рушники. Просимо, якщо це можливе, приносити нові речі. Вкрай потрібна нова білизна.

Також збираємо основні ліки, які можна купити в аптеці без рецепта – знеболюючі, жарознижувальні засоби, від застуди, на шлункові проблеми тощо. Також потрібні бинти, пластирі та стерильні пов'язки. Будь ласка, приносить повні, нерозкриті упаковки, та звичайно, з поточним терміном придатності.

Звертаємось також до оптових фармацевтичних фірм, які можуть підтримати потребуючих більш спеціалізованими препаратами: зверніться до Департаменту соціальної політики та охорони здоров'я за електронною адресою: sz.umk@um.krakow.pl.

Зверніть увагу! Ми не збираємо:

одяг, готові супи в банках, консерви та продукти з коротким терміном зберігання, свіжі фрукти, овочі або продукти харчування, які необхідно зберігати в холодильнику.

Ми хочемо подякувати всім, хто висловив бажання надати свою квартиру біженцям. В нашій базі даних вже є близько 500 квартир. Тому ми призупиняємо збір подальших пропозицій, а за потреби будемо зв'язуватися з людьми, які нам надали свою пропозицію.

У вівторок, 1 березня, на стадіоні ми розпочали видавати пакети допомоги біженцям за потребою. Детальніше про це ми писали тут.