Zaszczep się przeciw COVID-19 / Зробіть щеплення від COVID-19
W Polsce od stycznia 2021 roku realizowany jest Narodowy Program Szczepień przeciw COVID-19. Każda chętna osoba powyżej 5. roku życia może zaszczepić się przeciw COVID-19 w dowolnym punkcie szczepień na terenie Krakowa. SZCZEPIENIA PRZECIW COVID-19 SĄ BEZPŁATNE!
У Польщі з січня 2021 року діє Національна програма вакцинації проти COVID-19. Будь-яка людина старше 5 років може зробити щеплення проти COVID-19 у будь-якому пункті вакцинації в Кракові. ВАКЦИНАЦІЯ від COVID-19 БЕЗКОШТОВНА!
Aby móc skorzystać ze szczepienia przeciw COVID-19, należy posiadać dokument potwierdzający tożsamość taki jak:
- dokument tożsamości
- paszport
- tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC.
W miarę możliwości za każdym razem należy posługiwać się tym samym dokumentem.
Dla osób powyżej 18. roku życia rekomendowaną szczepionką jest szczepionka jednodawkowa VaccineJanssen J&J. Możliwe jest także zastosowanie innych preparatów dostępnych w ramach Narodowego Programu Szczepień przeciw COVID-19.
Szczepionką rekomendowaną do szczepień przeprowadzanych wśród dzieci powyżej 5. roku życia jest szczepionka firmy Pfizer w dostosowanej dawce pediatrycznej.
Aby móc zaszczepić się przeciw COVID-19, należy podsiadać aktywne e-skierowanie, które wystawia lekarz na podstawie dokumentu potwierdzającego tożsamość.
Na szczepienie przeciw COVID-19 można się zarejestrować na dwa sposoby:
- za pośrednictwem infolinii 989
- bezpośrednio w wybranym punkcie szczepień.
Podczas rejestracji należy pamiętać, żeby podać numer dokumentu, który widnieje na e-skierowaniu!
Obowiązujące zasady i ograniczenia związane z epidemią COVID-19
Wszystkie osoby przebywające na terytorium Polski zobowiązane są do zakrywania ust i nosa u lekarza, w przychodni, w szpitalu.
Nos i usta można zasłaniać tylko za pomocą maseczki. Chusty, przyłbice i szalki nie są dozwolone, ponieważ nie spełniają swojej podstawowej funkcji, czyli nie chronią przed wirusem!
Maseczki nie musi nosić dziecko do ukończenia 5. roku życia.
Jeżeli podejrzewasz, że możesz być zakażony koronawirusem SARS-CoV-2, zachowaj się odpowiedzialnie i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem, który skieruje Cię na test i wyznaczy dalszą ścieżkę leczenia. Świadczenia te są bezpłatne.
[UA]
Щоб мати зробити щеплення від COVID-19, ви повинні мати документ, що підтверджує вашу особу, наприклад:
- посвідчення особи
- паспорт
- тимчасове посвідчення особи іноземця - TZTC.
Якщо це можливо, використовуйте кожен раз один і той самий документ.
Для осіб старше 18 років рекомендованою вакциною є однодозова вакцина VaccineJanssen J&J. Також можна використовувати інші препарати, доступні в рамках Національної програми щеплення проти COVID-19.
Вакциною, рекомендованою для вакцинації дітей віком від 5 років, є вакцина Pfizer у скоригованій педіатричній дозі.
Щоб зробити щеплення від COVID-19, ви повинні мати активне електронне направлення, видане лікарем на підставі документа, що підтверджує вашу особу.
Зареєструватися на щеплення проти COVID-19 можна двома способами:
- за допомогою горячої лінії 989
- безпосередньо в обраному пункті щеплення.
Під час реєстрації не забудьте подати номер документа, який вказано на електронному направленні!
ДІЮЧІ ПРАВИЛА ТА ОБМЕЖЕННЯ, ПОВ’ЯЗАНІ З ЕПІДЕМІЄЮ COVID-19
Усі особи, які перебувають на території Польщі, зобов’язані прикривати рот і ніс у замкнутих приміщеннях, зокрема у лікаря, в поліклініці, лікарні.
Ніс і рот слід прикривати тільки маскою. Використовувати шарфи та щитки заборонено, оскільки вони не виконують своєї основної функції, тобто не захищають від вірусу!
Дітям до 5 років носити маску не потрібно.
Якщо ви підозрюєте, що можете бути заражені коронавірусом SARS-CoV-2, будьте відповідальним та негайно зверніться до лікаря, який направить вас на обстеження та визначить подальший шлях лікування. Ці послуги надаються безкоштовно.