Informacja Ambasady Hiszpanii o locie czarterowym do Madrytu dla uchodźców Ukraińskich / Оголошення – чартерний рейс в іспанію для українських біженців
Ambasada Hiszpanii w Polsce ogłasza, że zorganizuje lot dla uchodźców ukraińskich, z Warszawy do Hiszpanii (Madrytu), przy wsparciu firm i instytucji prywatnych. Посольство Іспанії в Польщі повідомляє, що організовує рейс для українських біженців з Варшави до Іспанії (Мадрид) за підтримки приватних компаній та установ.
Organizacja lotu uzależniona jest od zgromadzenia wystarczającej liczby pasażerów oraz akceptacji przez nich warunków podróży. Przydział miejsca w samolocie będzie się odbywać według kolejności zgłoszeń, z wyjątkiem przypadków uzasadnionych medycznie i innych, wymagających pilnego transportu do Hiszpanii.
Osoby zainteresowane powinny przesłać na adres emb.varsovia.peu@maec.es następujące dane:
1. Imię, nazwisko, nr paszportu lub ukraińskiego dowodu tożsamości.
2. Numer telefonu kontaktowego i adres poczty elektronicznej (jeśli go posiadają).
3. Imiona i nazwiska osób niepełnoletnich znajdujących się pod opieką wnioskującego, dane ich ukraińskiego dowodu tożsamości lub świadectwa urodzenia.
4. Informację o osobach, które mogą się nimi zaopiekować w Hiszpanii (krewni lub znajomi) wraz z podaniem adresu.
5. Informacje o szczególnych potrzebach medycznych i szczepieniu przeciw COVID-19.
Dane będą zbierane zgodnie z procedurą ustaloną przez Ambasadę Hiszpanii w Polsce.
W nadchodzących dniach z wnioskodawcami skontaktują się osoby posługujące się językiem ukraińskim, które udzielą szczegółowych informacji na temat warunków uzyskania azylu
w Hiszpanii oraz samej podróży.
Informacje można również uzyskać:
- na stronie Hiszpańskiego Ministerstwa ds. Migracji – warunki uzyskania azylu:
https://www.inclusion.gob.es/es/ucrania/acogida/index.htm
- telefonicznie – informacje udzielane są przez całą dobę, w języku ukraińskim i hiszpańskim, pod nr telefonu: 0034 91047 44 44
[UA]
Оголошення – чартерний рейс в іспанію для українських біженців
Посольство Іспанії в Польщі повідомляє, що організовує рейс для українських біженців з Варшави до Іспанії (Мадрид) за підтримки приватних компаній та установ.
Організація польоту залежить від збору достатньої кількості пасажирів і прийняття ними його умов. Місця розподілятимуться в порядку черги, за винятком випадків, обґрунтованих з медичної точки зору чи інших випадків, які потребують термінового транспортування до Іспанії.
Зацікавлені особи повинні надіслати наступні дані на адресу emb.varsovia.peu@maec.es:
1. Ім'я, прізвище, номер паспорта або ID-картки України.
2. Контактний телефон та адреса електронної пошти (якщо є).
3. Імена та прізвища неповнолітніх, які перебувають під опікою заявника, їхні українські посвідчення особи або свідоцтва про народження.
4. Інформація про людей, які можуть доглядати за ними в Іспанії (родичі чи друзі), вказавши їх адресу.
5. Інформація про особливі медичні потреби та вакцинацію проти COVID-19
Дані збиратимуться відповідно до процедури, встановленої Посольством Іспанії в Польщі, тобто найближчими днями з заявниками зв’яжуться україномовні особи, які нададуть детальну інформацію про умови отримання притулку в Іспанії та саму поїздку.
Інформацію також можна отримати за адресою:
- на сайті Міністерства міграції - умови отримання притулку:
https://www.inclusion.gob.es/es/ucrania/acogida/index.htm
- по телефону - інформація надається цілодобово, українською та іспанською мовами, за номером телефону: 0034 91 047 44 44