Start rozwiń menu

Diplomatie, die verbindet. Krakau verabschiedet den scheidenden deutschen Generalkonsul Holger Mahnicke

/KI-Übersetzung/

Die feierliche Verabschiedung des Generalkonsuls der Bundesrepublik Deutschland in Krakau, Holger Mahnicke, fiel mit dem 35. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags zwischen Polen und Deutschland über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zusammen. Am 17. Juni wurde im Kunstpalast (Pałac Sztuki) gemeinsam ein Ereignis begangen, das die Bedeutung von Dialog, Partnerschaft und gegenseitigem Vertrauen in den deutsch-polnischen Beziehungen symbolisch unterstrich.

Diplomatie, die verbindet. Krakau verabschiedet den scheidenden deutschen Generalkonsul Holger Mahnicke
Foto P. Wojnarowski

Die Veranstaltung bot die Gelegenheit, einem Diplomaten zu danken, der sich in den vergangenen Jahren aktiv für die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Krakau und seinen deutschen Partnern eingesetzt hat. Im Namen der Stadt verabschiedete der amtierende Oberbürgermeister der Stadt Krakau, Stanisław Kracik, Holger Mahnicke. In Anerkennung seiner Verdienste um Krakau sowie seines Engagements für die deutsch-krakauische Zusammenarbeit wurde der Generalkonsul mit der Auszeichnung Honoris Gratia geehrt.

„Sie haben sich als ein dialogbereiter Diplomat erwiesen, der den Menschen nahe ist und sich aufrichtig für die Belange unserer Stadt interessiert“, betonte Stanisław Kracik und dankte ihm für seinen Beitrag zum Aufbau von Partnerschaft und gegenseitigem Vertrauen. Mit Blick auf das Jubiläum des deutsch-polnischen Vertrags erinnerte er daran, dass dessen Bedeutung weit über die politische Ebene hinausgehe.

„Aus heutiger Sicht wird deutlich, welch große Bedeutung dieses Abkommen für den Aufbau gegenseitigen Vertrauens und für die Schaffung der Grundlagen einer Zusammenarbeit hatte, deren Ergebnisse wir heute sowohl auf staatlicher Ebene als auch in Städten und lokalen Gemeinschaften sehen“, sagte Kracik.

Holger Mahnicke trat seine Mission in Krakau im Juli 2023 an. Während seiner Amtszeit unterstützte er aktiv die Zusammenarbeit Krakaus mit Leipzig, Nürnberg und Frankfurt am Main, förderte wissenschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Kontakte und engagierte sich für die Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus. Dank seiner Unterstützung konnten Krakauer Institutionen Fördermittel aus dem Bundeshaushalt Deutschlands für zahlreiche soziale und kulturelle Projekte einwerben.

Einen wichtigen Platz nahm dabei die Zusammenarbeit mit Nürnberg ein. In diesem Jahr feiern beide Städte das 30-jährige Bestehen des Nürnberger Hauses in Krakau und des Krakauer Hauses in Nürnberg – Institutionen, die seit drei Jahrzehnten als inoffizielle Botschaften ihrer Städte fungieren und Räume für Dialog, kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit der Bürgerinnen und Bürger schaffen. Das Jubiläum des Nürnberger Hauses wird bereits am kommenden Wochenende, dem 20. und 21. Juni, gefeiert.

Die Verabschiedung von Holger Mahnicke hatte noch aus einem weiteren Grund einen besonderen Charakter: Die Krakauer Vertretung war die letzte Station seiner langjährigen diplomatischen Laufbahn. Mit dem Ende seiner Mission tritt der Generalkonsul in den Ruhestand und schließt damit ein wichtiges Kapitel seines öffentlichen Dienstes ab.

Die Feier wurde zugleich zu einer symbolischen Bestätigung dafür, dass dauerhafte Beziehungen zwischen Staaten und Städten nicht allein von Institutionen getragen werden, sondern vor allem von Menschen, die Brücken bauen und Räume für Verständigung über Grenzen hinweg schaffen.

807_001_fot. Piotr Wojnarowski.jpg - Holger Mahnicke, konsul Niemiec, pożegnanie, Pałac Sztuki
Piotr Wojnarowski
Spotkanie z kwiatami, uściski dłoni i uśmiechy.
Piotr Wojnarowski
Kobieta wręcza bukiet kwiatów mężczyźnie w eleganckim otoczeniu.
Piotr Wojnarowski
Uroczystość w sali wystawowej z liczną publicznością i przemawiającymi osobami.
Piotr Wojnarowski
Grupa osób na wydarzeniu kulturalnym, w tym starsze osoby siedzące na pierwszym planie.
Piotr Wojnarowski
Grupa ludzi w formalnych strojach podczas wydarzenia kulturalnego w sali wystawowej.
Piotr Wojnarowski
Uroczystość z wystąpieniem i chórem w tle, uczestnicy w eleganckich strojach.
Piotr Wojnarowski
Grupa ludzi w eleganckich strojach podczas wydarzenia kulturalnego.
Piotr Wojnarowski
Uroczystość z udziałem gości, przemówienia i występy artystyczne w sali wystawowej.
Piotr Wojnarowski
Wydarzenie kulturalne z wystąpieniami i występem chóru.
Piotr Wojnarowski
Grupa ludzi w eleganckich strojach, słuchających wystąpienia w sali.
Piotr Wojnarowski
Mężczyzna przemawia przy mównicy, obok stoi kobieta. W tle flagi i obrazy.
Piotr Wojnarowski
Grupa ludzi w eleganckich strojach podczas wydarzenia kulturalnego w galerii sztuki.
Piotr Wojnarowski
Uroczystość z okazji 36-lecia współpracy z Niemcami, wystąpienia i występ chóru.
Piotr Wojnarowski
Tłum ludzi w sali wystawowej, siedzących na krzesłach, w eleganckich strojach.
Piotr Wojnarowski
Mężczyzna w okularach trzyma mikrofon i przemawia.
Piotr Wojnarowski
Tłum ludzi w eleganckich strojach podczas wydarzenia kulturalnego w galerii.
Piotr Wojnarowski
Mężczyzna przemawia do kobiety podczas wydarzenia kulturalnego. W tle widoczni goście.
Piotr Wojnarowski
Uścisk dłoni między dwiema osobami, w tle grupa ludzi, atmosfera radości i celebracji.
Piotr Wojnarowski
Kobieta odbiera bukiet róż od mężczyzny podczas uroczystości.
Piotr Wojnarowski
Kobieta z bukietem czerwonych róż, w tle osoby w czarnych strojach.
Piotr Wojnarowski
Para uśmiechniętych ludzi trzymająca bukiet czerwonych róż.
Piotr Wojnarowski
Grupa ludzi na wydarzeniu kulturalnym w Krakowie.
Piotr Wojnarowski
Mężczyzna przemawia przy mównicy, w tle flagi i logo związane z jubileuszem.
Piotr Wojnarowski
Mężczyzna przypina odznaczenie do marynarki innego mężczyzny podczas uroczystości.
Piotr Wojnarowski
Dwóch mężczyzn uścisnęło sobie dłonie podczas uroczystości, w tle zgromadzeni goście.
Piotr Wojnarowski
Dwaj mężczyźni w garniturach, jeden z odznaczeniem, podczas wydarzenia kulturalnego.
Piotr Wojnarowski
Wręczenie nagrody w galerii sztuki, uśmiechnięci goście w tle.
Piotr Wojnarowski
Cztery osoby w eleganckich strojach, jedna z bukietem czerwonych róż, w tle flagi i obrazy.
Piotr Wojnarowski
Grupa ludzi z uśmiechami, trzymających kwiaty, celebrujących wspólne osiągnięcie.
Piotr Wojnarowski
807_001_fot. Piotr Wojnarowski.jpg - Holger Mahnicke, konsul Niemiec, pożegnanie, Pałac Sztuki
Spotkanie z kwiatami, uściski dłoni i uśmiechy.
Kobieta wręcza bukiet kwiatów mężczyźnie w eleganckim otoczeniu.
Uroczystość w sali wystawowej z liczną publicznością i przemawiającymi osobami.
Grupa osób na wydarzeniu kulturalnym, w tym starsze osoby siedzące na pierwszym planie.
Grupa ludzi w formalnych strojach podczas wydarzenia kulturalnego w sali wystawowej.
Uroczystość z wystąpieniem i chórem w tle, uczestnicy w eleganckich strojach.
Grupa ludzi w eleganckich strojach podczas wydarzenia kulturalnego.
Uroczystość z udziałem gości, przemówienia i występy artystyczne w sali wystawowej.
Wydarzenie kulturalne z wystąpieniami i występem chóru.
Grupa ludzi w eleganckich strojach, słuchających wystąpienia w sali.
Mężczyzna przemawia przy mównicy, obok stoi kobieta. W tle flagi i obrazy.
Grupa ludzi w eleganckich strojach podczas wydarzenia kulturalnego w galerii sztuki.
Uroczystość z okazji 36-lecia współpracy z Niemcami, wystąpienia i występ chóru.
Tłum ludzi w sali wystawowej, siedzących na krzesłach, w eleganckich strojach.
Mężczyzna w okularach trzyma mikrofon i przemawia.
Tłum ludzi w eleganckich strojach podczas wydarzenia kulturalnego w galerii.
Mężczyzna przemawia do kobiety podczas wydarzenia kulturalnego. W tle widoczni goście.
Uścisk dłoni między dwiema osobami, w tle grupa ludzi, atmosfera radości i celebracji.
Kobieta odbiera bukiet róż od mężczyzny podczas uroczystości.
Kobieta z bukietem czerwonych róż, w tle osoby w czarnych strojach.
Para uśmiechniętych ludzi trzymająca bukiet czerwonych róż.
Grupa ludzi na wydarzeniu kulturalnym w Krakowie.
Mężczyzna przemawia przy mównicy, w tle flagi i logo związane z jubileuszem.
Mężczyzna przypina odznaczenie do marynarki innego mężczyzny podczas uroczystości.
Dwóch mężczyzn uścisnęło sobie dłonie podczas uroczystości, w tle zgromadzeni goście.
Dwaj mężczyźni w garniturach, jeden z odznaczeniem, podczas wydarzenia kulturalnego.
Wręczenie nagrody w galerii sztuki, uśmiechnięci goście w tle.
Cztery osoby w eleganckich strojach, jedna z bukietem czerwonych róż, w tle flagi i obrazy.
Grupa ludzi z uśmiechami, trzymających kwiaty, celebrujących wspólne osiągnięcie.
Impressum verstecken
Herausgeber: Otwarty na świat DE
Veröffentlichungsdatum: 2026-06-19
Aktualisierungsdatum: 2026-06-19
zurück

Siehe auch

Meldung suchen