Kraków i Lwów – połączyć wątki!

Katarzyna Kotyńska - ukrainistka i literaturoznawczyni związana z IS PAN oraz Katedrą Ukrainistyki IFW UJ, tłumaczka literatury ukraińskiej i białoruskiej;

Ołesia Mamczycz – ukraińska poetka i autorka książek dla dzieci;

Stanisław Calik - pisarz, historyk, scenarzysta, autor i współautor książek oraz artykułów o zapomnianych artystach Ukrainy i Polski;

Podczas rozmowy, którą poprowadził Mateusz Nykiel-Biełhorodski z Krakowskiego Biura Festiwalowego, rozmawiano o twórcach działających w obszarze intertekstualnych interakcji Krakowa i Lwowa. O rozwoju i wyzwaniach dla współczesnej literatury w Polsce i w Ukrainie. Znaczeniu interpretacji i potrzebie porozumienia. 

Wydarzenie w Pałacu Potockich było pierwszym z cyklu spotkań okołoliterackich związanych z obchodami przypadającego w tym roku jubileuszu 30-lecia współpracy partnerskiej Krakowa i Lwowa. Przypomnijmy, że współpraca ta została sformalizowana 23 października 1995 roku, gdy podpisana została Umowa pomiędzy Krakowem i Lwowem. 

Kontakty Krakowa ze Lwowem, wsparte na solidnym fundamencie historyczno-kulturowego pokrewieństwa, przez prawie trzy dekady były skutecznie rozwijane we wszystkich kluczowych dla zrównoważonego rozwoju miast dziedzinach, poczynając od sportu, a kończąc na gospodarce komunalnej. Wywołana bezprecedensową agresją Rosji wojna w Ukrainie zmieniła priorytety tej współpracy, ale nie poziom zaangażowania Krakowa w rozwijanie dobrosąsiedzkich relacji z ukraińskimi samorządami.

Ze Lwowem Kraków łączy m.in. przynależność do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO - oba miasta mają tytuł Miasta Literatury UNESCO. Wielu ważnych dla kultury Polski i Ukrainy twórców - pisarzy, poetów, naukowców czy filozofów - było związanych zarówno z Krakowem, jak i Lwowem. Znajdują się wśród nich np. Stanisław Lem czy Zbigniew Herbert. Założeniem, które kierowało KBF podczas tworzenia programu obchodów krakowsko-lwowskiego jubileuszu, była jednak także potrzeba przypomnienia twórców mniej popularnych, a istotnych z punktu widzenia kulturalnego braterstwa Krakowa i Lwowa. 

Więcej o współpracy Krakowa i Lwowa