Miejskie ulotki informacyjne dla uchodźców do pobrania / Міські інформаційні листівки для біженців для завантаження
Legalizacja pobytu, zakwaterowanie, podstawowa opieka medyczna, szkoła, praca – miasto przygotowało ulotki informacyjne, które pomogą osobom przybywającym z Ukrainy załatwić niezbędne formalności i zorganizować pobyt w Krakowie.
Легалізація перебування, проживання, базове медичне обслуговування, школа, робота – місто підготувало інформаційні листівки, які допоможуть людям, які приїжджають з України, виконати необхідні формальності та організувати своє перебування в Кракові.
Jak zalegalizować pobyt w Krakowie? Gdzie znaleźć tymczasowe zakwaterowanie? Jak uzyskać pomoc prawną? Jak zapisać dziecko do szkoły lub przedszkola? Gdzie szukać pracy? To najczęściej powtarzające się pytania obywateli Ukrainy, którzy szukają schronienia w Krakowie.
Miejskie ulotki informacyjne pomogą uchodźcom zorientować się w niezbędnych do załatwienia formalnościach oraz zapoznać się z ofertą pomocową miasta. Dzięki tym informacjom przybyszom łatwiej będzie zaspokoić potrzeby bytowe czy podjąć kolejne kroki, takie jak poszukiwanie pracy czy zapewnienie edukacji dzieciom. Na ulotkach podano również najważniejsze telefony i adresy mailowe do instytucji zajmujących się poszczególnymi sprawami.
Obie ulotki zostały przygotowane w języku ukraińskim.
-
Ulotka „Witajcie w Krakowie” – POBIERZ TUTAJ [PDF]
-
Ulotka „Edukacja w Krakowie” – POBIERZ TUTAJ [PDF]
[UA]
Як легалізувати перебування в Кракові? Де знайти тимчасове житло? Як я можу отримати правову допомогу? Як записати дитину в школу чи садок? Де шукати роботу? Це питання, які найчастіше задають громадяни України, що шукають притулок у Кракові.
Інформаційні листівки міста допоможуть біженцям дізнатися про необхідні формальності та дізнатися про пропозицію допомоги міста. Завдяки цій інформації новачкам буде легше задовольнити побутові потреби або зробити подальші кроки, наприклад, почати шукати роботу чи організувати навчання для дітей. У листівках також можна знайти найважливіші номери телефонів та адреси електронної пошти установ, які займаються окремими питаннями.
Обидві листівки підготовлено українською мовою.
