Piknik białoruski w Krakowie
Dziś, 9 lipca w parku Jordana odbędzie się piknik białoruski. Podczas wydarzenia, które rozpocznie się o godz. 13.00, na uczestników czeka mnóstwo atrakcji, w tym koncerty, wykłady o historii i kulturze, tańce białoruskie, zabawy dla dzieci, warsztaty, gry. Nie zabraknie też stoisk gastronomicznych i zabawy z muzyką na żywo.
Piknik organizowany jest po raz trzeci w ramach Tygodnia Kultury Białoruskiej. Wejście na wydarzenie jest darmowe, jednak podczas pikniku zorganizowana będzie zbiórka na wsparcie ukraińskich dzieci oraz potrzeb diaspory białoruskiej w Krakowie.
Podczas pikniku na scenie głównej będzie można zobaczyć białoruskie tańce narodowe oraz zespoły Dlina Volny i Shuma.
Cały program dostępny jest na stronie: bialorusiniwkrakowie.pl/piknik2022pl
Piknik jest zorganizowany przez społeczność Białorusinów w Krakowie, przy wsparciu finansowym Białoruskiej Rady Kultury, Urzędu Miasta Krakowa i Białorusinów Krakowa.
[BY] Беларускі пікнік у Кракаве!
Дарагія сябры, мы працягваем нашу традыцыю і ўжо трэці раз ладзім Беларускі Пікнік, які радуе нашых гасцей ўтульнай атмасферай і дорыць незабыўныя ўспаміны.
9 ліпеня пройдзе Беларускі пікнік у Кракаве. Гэта будзе 8-гадзіннае мерапрыемства ў парку Іардана з вялікай колькасцю розных актыўнасцей. Канцэрты, лекцыі пра гісторыю і культуру, беларускія танцы, забавы для дзяцей, майстар-класы, гульні, ежа, дыджэі - будзе шмат чаго цікавага!
Хэдлайнеры нашага пікніка – беларускія гурты Dlina Volny I Shuma.
У гэтым годзе Пікнік пройдзе ў рамках тыдня беларускай культуры, а таксама мы выкажам салідарнасць з украінскім народам, які перажывае зараз цяжкія часы.
Бярыце пледы, ежу, гітару, прыгожа апранайцеся (вітаюцца касцюмы з нацыянальнай сімволікай!) і да сустрэчы на пікніку!
Калi: 9 лiпеня
13.00-21.00
Дзе: парк Iардана
Цэлая програма тут: https://bialorusiniwkrakowie.pl/piknik2022by
[EN] Belarusian picnic in Krakow!
Dear friends, we are keeping our tradition alive and for the third time are organizing a Belarusian Picnic, which welcomes our guests with an amazing atmosphere and gives unforgettable memories.
The Belarusian picnic will take place in Krakow on July 9. This will be an 8-hour event in Jordan Park with lots of various activities. Concerts, lectures on history and culture, Belarusian folk dances, entertainment for children, creative workshops, sports and board games, food, DJs - there will be much to explore!
The headliners of our picnic are Belarusian bands Dlina Volny and Shuma.
This year the Picnic will be held as part of the Belarusian Culture Week, and we will also show solidarity with the Ukrainian people, who are currently going through difficult times.
Grab your blankets, food, guitars, dress according to the weather and see you at the picnic!
When: July 9
13.00-21.00
Where: Jordan Park
