Esterka

Historycy nie rozstrzygnęli dotychczas, czy Esterka to postać historyczna lub legendarna. Według Jana Długosza kochanka króla Kazimierza Wielkiego wywodziła się z żydowskiej społeczności. W swojej kronice pod datą 1356 r. zapisał, że władca znudziwszy się Krystyną Rokiczaną wziął jako nałożnicę Esterę z powodu jej niezwykłej urody. Miał z nią dwu synów: Niemierzę i Pełkę (co jest niepotwierdzone w źródłach). Na jej prośbę przyznał Żydom mieszkającym w Królestwie Polskim przywileje (niepotwierdzone w źródłach). Pisali o niej także kronikarze: M. Bielski i M. Kromer, ale nie wspominał Jan z Czarnkowa, który należał do bliskiego otoczenia władcy. Według legendy pochodziła z Opoczna i była córką bogatego lekarza. Po nawiązaniu romansu zamieszkała w letnim pałacu królewskim w Łobzowie. Kiedy utraciła względy króla wyskoczyła z okna do stawu i utonęła. Pochowano ją w pobliskim parku, gdzie usypano kopiec. Został on zniszczony w latach 50. XX w., przy wznoszeniu WKS Wawel lub wcześniej przy budowie baraków wojskowych. Esterka pozostała bohaterką tradycji i legend, inspiracją literatów, malarzy i scenopisarzy.

Inne miejsca: kopiec Esterki (teren sportowy przy ul. Głowackiego – nieistniejący), ul. Estery, hotele, restauracje, sklepy.

[ENGLISH]

"Esterka's House"

Historians have not yet resolved whether Esterka is a historical or a legendary figure. According to Jan Długosz, King Casimir the Great's mistress came from the Jewish community. In his chronicle, under the date 1356, he records that the ruler, having become bored with Krystyna Rokičana, took Esterka as his mistress because of her extraordinary beauty. He had two sons with her, Niemierza and Pełka (which is unconfirmed in the sources). At her request, he granted privileges (unconfirmed in sources) to Jews living in the Kingdom of Poland. The chroniclers M. Bielski and M. Kromer also wrote about it, but Jan of Czarnków, who belonged to the ruler's close circle, did not mention it. According to legend, she came from Opoczno and was the daughter of a wealthy doctor. After their romance began, she moved into the royal summer palace in Łobzów. After she lost the king's favour, she jumped from her window into a pond and drowned. She was buried in a nearby park, where a mound was raised. It was destroyed in the 1950s,  during the erection of WKS Wawel or earlier during the construction of military barracks. Esterka remained a heroine of tradition and legends, an inspiration for writers, painters and screenwriters.

Other locations: Esterka mound (sports ground in ul. Głowackiego — no longer in existence), ul. Estery, hotels, restaurants, shops.