"Polska i Palestyna - dwie ziemie i dwa nieba. Żydzi krakowscy w obiektywie Ze eva Aleksandrowicza"
| Termin: | 29 listopada 2011 r. |
| Osoba kontaktowa | Natalia Oleksy |
| Telefon: | 12 421 68 42 |
| Fax: | 12 421 68 42 |
| WWW: | www.galicjajewishmuseum.org |
Polska i Palestyna - dwie ziemie i dwa nieba.
Żydzi krakowscy w obiektywie Ze'va Aleksandrowicza
Otwarcie wystawy: wtorek, 29.11.2011, godz. 18.00
Wyjątkowa wystawa przygotowana przez Żydowskie Muzeum Galicja ukazuje portrety wykonane w latach 30. XX wieku przez Ze'eva Aleksandrowicza. Ich siła tkwi w zestawieniu fotografii wykonanych w dwóch kontekstach kulturowych - na ulicach rodzinnego miasta i w odległej Palestynie. Fotografie stają się punktem wyjścia do snucia opowieści o relacjach pomiędzy dwoma światami, pełnymi kontrastów i przeciwieństw.
Ze’ev (Wilhelm) Aleksandrowicz urodził się w 1905 roku w Krakowie. Fotografią zainteresował się jako młody człowiek. W latach 20. i 30. ubiegłego wieku zrobił setki zdjęć w Polsce i Europie, ale również w Japini, Stanach Zjednoczonych, Egipcie, Hong Kongu czy w Singapurze. Trzykrotnie, pomiędzy rokiem 1932 a 1935, odwiedzał Palestynę, gdzie wykonał fotografował w Tel Awiwie, Jaffie, Hajfie, Jerozolimie, Tyberiadzie, Haderze i w Dolinie Jezreel. Aleksandrowicz zmarł w Tel Awiwie w 1992 roku. Jedenaście lat po jego śmierci została odnaleziona w jego domu postrzępiona skórzana walizka, w której ukryte były owoce jego pracy twórczej - ponad 15 tysięcy negatywów. Kolekcja jest aktualnie skanowana i katalogowana w Izraelskiej Bibliotece Narodowej.
Wystawa będzie czynna do lipca 2012.
Poland and Palestine: Two Lands and Two Skies.
Cracovian Jews in the photographs of Zeev Aleksandrowicz
Exhibit opening: Tuesday, 29.11.2011, 18.00
An exceptional exhibition prepared by the Galicia Jewish Museum, Poland and Palestine: Two Lands and Two Skies consists of portraits made in the 1930s by photographer Ze’ev Aleksandrowicz. These images paint a powerful picture by showing their subjects in two distinct cultural contexts – in the streets of their home city and in distant Palestine. In turn, the photographs become the starting point for telling stories about the relationship between these two worlds, full of contrasts and contradictions.
Ze’ev (Wilhelm) Aleksandrowicz was born in Kraków in 1905. He became interested in photography as a young man. In the 1920s and ‘30s, he began work on a series of photography projects that took him around Poland and Europe as well as to Japan, the United States, Egypt, Hong Kong and Singapore. He visited Palestine three times between 1932-1935, and took hundreds of photographs of life in Tel Aviv, Jaffa, Haifa, Jerusalem, Tyberias, Hadera and the Jezreel Valley. Aleksandrowicz died in Tel Aviv in 1992. Eleven years after his death, his family discovered a suitcase full of his life’s work – over 15,000 negatives. The collection has been scanned and catalogued in Israel’s National Library.
The exhibition will be opened till July 2012.