Kraków w rocznicę śmierci Adama Zagajewskiego – spotkanie przy Drzewie Poezji
21 marca Kraków obchodził pierwszą rocznicę śmierci Adama Zagajewskiego – wybitnego poety, prozaika, tłumacza i nauczyciela akademickiego. Światowy Dzień Poezji, który przypadał dokładnie w rocznicę śmierci mistrza, był znakomitą okazją, by przypomnieć jego twórczość.
Kraków wspomina Adama Zagajewskiego
Urodził się we Lwowie, ale przez całe swoje życie był związany z Krakowem. Tutaj pisał, tłumaczył i uczył kolejne pokolenia studentów. Wybitny poeta i prozaik odszedł 21 marca 2021 roku, w wieku 76 lat. W pierwszą rocznicę śmierci mistrza i zarazem Światowy Dzień Poezji czyli w poniedziałek, 21 marca, o godz. 12.00 prezydent Krakowa Jacek Majchrowski zaprosił na spotkanie przy Drzewie Poezji poświęcone Adamowi Zagajewskiemu.
– Autor wiersza „Spróbuj opiewać okaleczony świat” był wielkim przyjacielem drzew i ptaków. Dobrze znał krakowskie drzewa i wielokrotnie je opisywał. Jedno z nich – rosnący na krakowskich Plantach ogromny czerwony buk – należało do jego ulubionych: często zatrzymywał się przy nim podczas swoich spacerów. Właśnie ten imponujący pomnik przyrody został powalony przez wielką wichurę, która przeszła przez Kraków 17 lutego 2022 roku, co poruszyło wielu mieszkańców miasta – przypomina profesor Anna Czabanowska-Wróbel, pomysłodawczyni zasadzenia Drzewa Poezji.
To dzięki tej inicjatywie spotkali się w poniedziałek na Plantach (między ulicami Poselską i Podzamcze, w okolicy ogrodów Muzeum Archeologicznego). Zniszczone drzewo ma swojego następcę – młody czerwony buk może stać się teraz dla nas znakiem ciągłości życia, a także symbolem trwałości sztuki poetyckiej. W Światowym Dniu Poezji uczczono pierwszą rocznicę śmierci Adama Zagajewskiego, a równocześnie nadano krakowskiemu drzewu nowe znaczenie.
W programie uroczystości znalazło się m.in. odsłonięcie pamiątkowej tablicy, a także przemówienie, które w zastępstwie prezydenta Krakowa wygłosił Robert Piaskowski, pełnomocnik prezydenta ds. kultury.
- Kiedy umiera poeta, to jakbyśmy tracili samych siebie. To samo można powiedzieć o śmierci drzew. Kiedy umiera rosłe, sędziwe drzewo, to jakbyśmy tracili filary naszego świata, które podtrzymują niebo ponad nami. Pamiętanie o poetach naszego miasta jest jak pielęgnowanie drzew, jak sadzenie nowych drzew. Tym gestem mówimy jasno, że przeciwstawiamy się nicości – mówił Robert Piaskowski.
O znaczeniu buku dla Adama Zagajewskiego mówiła jego żona, Maja Zagajewska, która podziękowała za tak wyjątkową formę upamiętnienia Poety. Podczas uroczystości nie zabrakło także poezji. Wiersze Adama Zagajewskiego przeczytali m.in. Jakub Kornhauser, Ryszard Krynicki i Maja Komorowska, a także licealiści z I liceum im. Bartłomieja Nowodworskiego. Na zakończenie ukraińską dumkę wykonał Dmytro Hołowienko, który dodatkowo zagrał także polski utwór patriotyczny. W ten sposób chciał symbolicznie podziękować Polakom z zaangażowanie w pomoc dla Ukrainy i Ukraińców. Zebrani wspominali mistrza, ale też nie zapominają o wojnie, która toczy się w Ukrainie. Na grobie poety w Panteonie Narodowym zapłonął także znicz „Kraków pamięta” od władz miasta Krakowa.
Organizatorami spotkania przy Drzewie Poezji byli: Kancelaria Prezydenta Miasta Krakowa, Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie oraz KBF – operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO.
Światowy Dzień Poezji w Krakowie
Obchody Światowego Dnia Poezji w Krakowie rozpoczęły się 18 marca od spotkania wokół poezji ukraińskiej „Miłość do Ukrainy nawet bez kokainy” w pałacu Potockich. Tego dnia na miejskiej platformie PLAY KRAKÓW zaprezentowano film „Widok Krakowa”, którego bohaterem jest Adam Zagajewski. Przypomniano też nagranie wieczornicy, która odbyła się w kościele św. Katarzyny jesienią 2021 roku i była poświęcona mistrzowi.
21 marca na fasadzie Pałacu Potockich wyświetlone zostały wiersze Adama Zagajewskiego: Tam, gdzie oddech, Widok Delft, Prawda, To oraz ***. Z kolei dziś, 22 marca na spotkanie i rozmowę o przekładach poezji z małych języków z Pauliną Ciucką, tłumaczką i laureatką konkursu na rezydencję literacką w Pałacu Potockich, zapraszamy twórców literatury i komiksów oraz tłumaczy.
Światowy Dzień Poezji został ustanowiony przez UNESCO w 1999 roku w celu wspierania różnorodności językowej poprzez twórczość poetycką i promowania literatury małych języków. Krakowskie wydarzenia stanowią część międzynarodowych obchodów Światowego Dnia Poezji przez Miasta Literatury UNESCO.
