Porozmawiajmy o literaturze
Blisko sto młodych osób z sześciu europejskich krajów bierze udział w trzydniowych warsztatach i dyskusjach na temat literatury i przekładów, które od czwartku (16 stycznia) do soboty (18 stycznia) odbywają się w Willi Decjusza w ramach międzynarodowego projektu TransStar Europa.
Spotkanie w Krakowie odbywa się pod hasłem "Tłumaczeniowa kostka Rubika - sześć perspektyw na literaturę europejską i tłumaczenia". Część wydarzeń jest otwarta dla publiczności - m.in. czwartkowe spotkanie w Willi Decjusza z piszącą po japońsku i niemiecku pisarką Yoko Tawadą, autorką głośnej książki „Fruwająca dusza" oraz piątkowy koncert „Poezja dla miłośników muzyki pop" w Alchemii w wykonaniu artystek z Berlina Almut Sandig i Marlen Pelny. Z kolei w sobotę w Bunkier Cafe będzie możliwość porozmawiania z pisarką Sylwią Chutnik oraz z tłumaczkami jej książek. Organizatorem spotkania sieci TranStar w Krakowie jest Stowarzyszenie Willa Decjusza.
16. stycznia (czwartek)
19.00 „Gdzie zaczyna się Europa". Spotkanie z Yoko Tawadą
Prowadzenie: Paweł Zarychta
Miejsce: Willa Decjusza
Wstęp wolny
17. stycznia (piątek)
15.00 „Tłumaczenie na języki duże i małe. Asymetrie" Ryszard Wojnakowski
Wykład
Miejsce: Instytut Goethego w Krakowie
Wstęp wolny
19.00 Poezja dla miłośników muzyki pop
Ulrike Almut Sandig (Berlin) i Marlen Pelny (Berlin)
Miejsce: Alchemia
Wstęp wolny
18. stycznia (sobota)
15.00 – 17.00 Współczesna proza niemiecka, świeżo przetłumaczona
Uczestnicy projektu „TransStar Europa" czytają swoje tłumaczenia
Prowadzenie: Sława Lisiecka
Miejsce: Kawiarnia Czuły Barbarzyńca
Wstęp wolny
19.00 Spotkanie z Sylwią Chutnik i jej tłumaczkami Magdą Włostowską i Zofią Sucharską
Prowadzenie: Olaf Kühl
Miejsce: Bunkier Cafe
Wstęp wolny
Szczegółowy program wydarzenia na: www.villa.org.pl
Poszczególne otwarte wydarzenia na fb:
· www.facebook.com/events/394704510665863/?ref=5
· www.facebook.com/events/475178732588105/?ref=5
· www.facebook.com/events/199006273628887/?ref=5
