Smok Malarz – The Painter Dragon

Na placu Teodora Axentowicza rozgościł się Smok Malarz. Szuka tematu na obraz, który następnie umieści w trzymanej przez siebie ramie. Wybrał dobre miejsce. Patronem tego placu, przypominającego bardziej mały park z centralnym skwerem, otoczonego zielenią drzew i krzewów – patronuje polski artysta malarz ormiańskiego pochodzenia, rektor krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, Teodor Axentowicz (1859-1938). Axentowicza łączyły silne związki z Lwowem, popularyzował sztukę Ormian i współpracował z takimi sławnymi twórcami jak Wojciech Kossak czy Józef Mehoffer. Wystawiał swoje obrazy w galeriach całego świata. Co ciekawe, to właśnie w pracowni rzeźbiarskiej, położonej niedaleko macierzystej uczelni Axentowicza, powstały wzory smoczych rzeźb. Na placu znajdują się również pomnik samego Teodora Axentowicza, jak i monument upamiętniający więźniów obozów zagłady z czasów II wojny światowej. Warto przy tej okazji wspomnieć, że Krakowska Akademia Sztuk Pięknych, która obchodziła w 2018 r. dwusetną rocznicę powstania, wykształciła znakomitych malarzy, rzeźbiarzy, grafików, architektów wnętrz, fotografów, projektantów oraz konserwatorów i restauratorów sztuki. Kraków jest pełen ich dzieł.

W przystępnej, spacerowej odległości od placu przebiega wyjątkowy park Młynówki Królewskiej, ciągnący się przez kilka kilometrów zieloną wstęgą, w głąb zachodnich rejonów Krakowa. Warto poznać urok tej części miasta. 

[ENGLISH]

The Painter Dragon has made itself at home in Teodor Axentowicz Square. It is looking for a subject for a painting, which it will then place in the frame he is holding. It has chose a good place. The patron of this square – which is more like a small park with a central square, surrounded by greenery of trees and shrubs – is the Polish painter of Armenian origin, rector of the Academy of Fine Arts in Krakow, Teodor Axentowicz (1859-1938). Axentowicz had strong ties to Lviv, popularising Armenian art and collaborating with such famous artists as Wojciech Kossak and Józef Mehoffer. He has exhibited his paintings in galleries around the world. Interestingly, it was in a sculptor's studio located near Axentowicz's alma mater that the designs for the dragon sculptures were created. The square also features a monument to Teodor Axentowicz himself, as well as a monument commemorating the prisoners of the World War II death camps. It is worth mentioning on this occasion that the Krakow Academy of Fine Arts, which celebrated its bicentenary in 2018, has educated outstanding painters, sculptors, graphic artists, interior designers, photographers, designers and art conservators and restorers. Krakow is full of their works.

Within easy walking distance of the square runs the unique Młynówka Królewska park, stretching for several kilometres along a green ribbon into the western areas of Krakow. The charm of this part of the city is well worth exploring.