Smok Muzyk – The Musician Dragon
| Kategoria: | Smoczy szlak |
| Figurka smoka znajduje się u zbiegu ulic Fałata i Prusa | |
| Adres: | Kazimierza Nitscha, Kraków |
Czy smoki są muzykalne? Tego nie wiemy, ale gdy nikt nie patrzy i nikt nie słucha, ten smok robi dobry użytek z trzymanego w łapie mikrofonu.
Najbardziej lubi piosenki wykonywane niegdyś przez patronkę tego skweru – Korę, czyli Olgę Sipowicz. Była to jedna z najbardziej charyzmatycznych i wybitnych postaci polskiej muzyki popularnej oraz ikona polskiego rocka, wokalistka zespołu Maanam, z którym wydała 11 albumów studyjnych i była autorką większości tekstów piosenek. Artystka przez wiele lat związana z Krakowem. Przed przeprowadzką do Warszawy mieszkała w pobliżu tego skweru.
W pobliżu znajdują się popularne tereny zielone i rekreacyjne Krakowa – Błonia, park im. dr. Henryka Jordana, a także deptak wzdłuż brzegów Rudawy.
Jeśli wracając ze spaceru w tej okolicy usłyszycie śpiewany gdzieś po cichu „Krakowski spleen”, „Kraków – ocean wolnego czasu”, czy „Kocham cię, kochanie moje” podejdźcie po cichu na skwer Kory i zobaczcie, czy to aby nie nasz smok daje popis wokalny. Tylko go nie spłoszcie, bo zastygnie w bezruchu. Mimo talentu, jest trochę nieśmiały.
[ENGLISH]
Are dragons musical? We don't know, but when no one is looking and no one is listening, this dragon makes good use of the microphone held in its claw.
It is most fond of the songs once performed by the patron of this square, Kora, born as Olga Sipowicz. She was one of the most charismatic and outstanding personalities of Polish popular music and an icon of Polish rock, the singer of the band Maanam, with whom she released 11 studio albums, and was the author of most of the song lyrics. The artist was associated with Krakow for many years. Before moving to Warsaw, she lived near this square.
Nearby, there are popular green and recreational areas of Krakow – the Błonia Commons, Dr Henryk Jordan Par, as well as a promenade along the banks of the Rudawa stream.
If, on your way back from a walk in the area, you hear the melodies of „Krakowski spleen” ("Krakow Spleen"), „Kraków – ocean wolnego czasu” ("Krakow – an Ocean of Free Time") or „Kocham cię, kochanie moje” ("I Love You, My Darling") being sung somewhere quietly, slip up quietly to Kora Square and see if it is not our dragon giving a vocal performance. Just don't frighten it, or it will freeze stock still. Despite its talent, the dragon is a little shy.