Szkoła Muzyczna

Szkoła Muzyczna (1959−1974, proj. Marek Jabłoński), os. Centrum E 2

Szkoła Muzyczna w Nowej Hucie, zaprojektowana przez Marka Jabłońskiego i budowana w latach 1959–1974, była jedną z kluczowych inwestycji mających poprawić kulturalny wizerunek robotniczej dzielnicy. Usytuowana obok kina „Światowid” i w pobliżu nowohuckiej skarpy, powstała jako nowoczesny kompleks edukacyjno-koncertowy. Modernistyczna kompozycja oparta jest na układzie rusztowym: dwa podłużne pawilony łączy od wschodu główny budynek szkoły z charakterystycznym, wysuniętym ryzalitem na słupach; od zachodu zaś – główna sala koncertowa. Bryły otaczają wewnętrzny dziedziniec, a elewacje cechują się surowym rytmem pionowych okien. Sala koncertowa mieści 500 widzów i przez dziesięciolecia była największą tego typu przestrzenią w Krakowie. Jej dynamiczna forma z podniesionym dachem oraz monumentalna ceramiczna mozaika (proj. Marek i Jerzy Jabłońscy, Zygmunt Jansohn) nadają założeniu plastyczną dominantę. Pomimo późniejszej rozbudowy (2012), której postmodernistyczna forma oraz amfiteatr zakłóciły pierwotną kompozycję, budynek pozostaje wybitnym przykładem powojennej architektury modernistycznej o wysokiej jakości urbanistycznej i funkcjonalnej.

[ENGLISH]

Music School (1959−1974, designed by Marek Jabłoński), Os. Centrum E 2

The Music School in Nowa Huta, designed by Marek Jabłoński and built between 1959 and 1974, was one of the key investments to improve the cultural image of the working-class district. Situated next to the Światowid cinema and near the Nowa Huta escarpment, it was built as a modern educational and concert complex. The modernist composition is based on a grid layout: two longitudinal pavilions are connected to the east by the main school building with its characteristic protruding avant-corps on pillars and to the west by the main concert hall. Blocks surround an inner courtyard and the façades are characterised by an austere rhythm of vertical windows. The concert hall seats 500 spectators and for decades was the largest space of its kind in Krakow. Its dynamic form with a raised roof and its monumental ceramic mosaic (designed by Marek and Jerzy Jabłoński, and Zygmunt Jansohn) make the design the visual focus of the site. Despite a later extension (2012), whose postmodern form and amphitheatre disrupted the original composition, the building remains an outstanding example of post-war modernist architecture of high urban and functional quality.

[ITALIANO]

Scuola di Musica (1959–1974, progetto di Marek Jabłoński), complesso residenziale Centrum E 2

La Scuola di Musica di Nowa Huta, progettata da Marek Jabłoński e realizzata tra il 1959 e il 1974, fu uno degli interventi chiave volti a migliorare l’immagine culturale del quartiere operaio. Situata accanto al cinema “Światowid” e nei pressi della scarpata di Nowa Huta, fu concepita come un moderno complesso educativo e concertistico. La composizione modernista si basa su un impianto a griglia: due padiglioni longitudinali sono collegati a est dall’edificio principale della scuola, con il suo caratteristico avancorpo aggettante su pilastri, e a ovest dalla sala da concerto principale. I volumi circondano un cortile interno e le facciate sono scandite da un austero ritmo di finestre verticali. La sala da concerto può accogliere 500 spettatori ed è stata per decenni il più ampio spazio di questo tipo a Cracovia. La sua forma dinamica, con il tetto rialzato, e il monumentale mosaico ceramico (progetto di Marek e Jerzy Jabłoński, Zygmunt Jansohn) conferiscono all’impianto una dominante plastica.  Nonostante un ampliamento successivo (2012), la cui forma postmoderna e l’anfiteatro hanno alterato la composizione originaria, l’edificio rimane un esempio eccellente di architettura modernista del dopoguerra, di elevata qualità urbanistica e funzionale.