Dom Mordechaja Gebirtiga

Adres:
ul. Joselewicza 5, Kraków

W oficynie domu przy ul. Berka Joselewicza 5 mieszkał Mordechaj Gebirtig, sławny obecnie poeta ludowy i bard żydowskiej ulicy. Gebirtig (Bertig) urodził się w Krakowie 4 maja 1877 r. w ubogiej rodzinie. Przez całe życie pozostał biedny, edukację zakończył na chederze, religijnej szkółce żydowskiej, a na chleb zarabiał najpierw jako stolarz, potem jako renowator mebli w składzie meblowym swojego brata. Około 1909 r. ożenił się z Blumą Lindenbaum, z którą miał trzy córki: Charlottę, Ewę i Leonorę.

Przede wszystkim był jednak Gebirtig twórcą. Obdarzony dużą wrażliwością i talentem artystycznym, grywał w amatorskim teatrze żydowskim, pisał wiersze i piosenki. Jest szeroko znany głównie jako twórca śpiewanej poezji ludowej. Wydał tomik wierszy „Folkstimlech" (Na ludową nutę, 1920) i zbiór „Majne lider" (Moje pieśni, 1936). Ponieważ nie znał zapisu nutowego, nucone melodie do jego wierszy zapisywali zaprzyjaźnieni z nim muzycy. Mordechaj Gebirtig zginął 4 czerwca 1942 r., zamordowany na ulicy krakowskiego getta w trakcie wielkiej akcji wysiedlenia Żydów do obozu śmierci w Bełżcu. W Bełżcu, miejscu zagłady krakowskich Żydów, zginęły jego żona i córki. Jego ostatnie wiersze, napisane w czasie II wojny światowej, zostały zebrane w tomie „S'brent" (Gore!, 1946). Najsłynniejsza pieśń „S'brent", napisana w 1938 r., w getcie krakowskim stała się hymnem walczącej młodzieży, a w Izraelu tradycyjnie jest wykonywana podczas uroczystości upamiętniających ofiary Holocaustu. Piosenki Gebirtiga są dzisiaj śpiewane przede wszystkim w Izraelu (teksty przetłumaczono na język hebrajski), w Niemczech popularyzatorem jego twórczości jest Manfred Lemm. W Polsce tłumaczenia wielu wierszy wykonali Natan Gross, Jerzy Ficowski i Agnieszka Osiecka.

Data: 2016-12-06 Pokaż metkę
Osoba publikująca: MARGERITA KRASNOWOLSKA
Podmiot publikujący: Biuro Prasowe
  • Wyślij znajomemu
  • Dodaj do ulubionych